Términos y condiciones generales

(1) A menos que se indique expresamente lo contrario por escrito, estas condiciones son válidas para todas las ofertas presentadas por Reha-Stim Medtec AG o sus entidades. Los pedidos de compradores que conozcan estos términos y condiciones se considerarán concedidos a menos que se indique expresamente por escrito lo contrario.

(2) El contrato solo se concluye cuando Reha-Stim confirma el pedido por escrito al comprador.

(3) El volumen de suministro se indica en el pedido.

(4) Solamente se considerarán aseguradas aquellas propiedades que se designen expresamente como garantizadas en la confirmación del pedido.

(5) El reglamento de la Asociación de ingenieros eléctricos alemanes se aplica al material electrotécnico.

(6) Se permiten cambios técnicos menores o mejoras técnicas hasta que se envíe el objeto de suministro; también se permiten cambios técnicos impredecibles en la conclusión del contrato.

 

Precios y términos de pago

(1) Todos los precios son en fábrica o para las piezas de recambio en el almacén de entrega. Todos los precios se entienden más los gastos de embalaje, transporte, seguro, instalación e instrucción, así como el IVA, en su caso.

(2) Los precios se basan en factores de coste actuales. Si los factores de coste correspondientes cambian después de la celebración del contrato (incluidos los costes de las materias primas, los componentes, la energía y los salarios) al alza o a la baja, el Reha-Stim se reserva el derecho de hacer las correcciones correspondientes si han transcurrido al menos cuatro meses entre la celebración del contrato y la entrega prevista; los precios válidos el día de la entrega se considerarán acordados en este caso.

(3) Los pagos se realizarán mediante transferencia bancaria, sin deducciones, a Reha-Stim dentro de los 30 días siguientes a la fecha de la factura.

(4) En caso de mora, los intereses de demora se cobran al tipo de interés bancario habitual, pero al menos el 8 % anual; la prueba de un daño menor no se ve afectada.

(5) El comprador no tiene derecho a compensar las reclamaciones que estén en litigio, no se conozcan todavía o que el vendedor no haya presentado en el momento oportuno.

 

Plazo de entrega y fuerza mayor

(1) Los plazos de entrega comienzan, como muy pronto, tras la recepción y aclaración de todos los documentos necesarios para el contenido del contrato. Los plazos de entrega que no estén expresamente designados como vinculantes no son vinculantes. Un plazo de entrega se cumple si el envío está listo para su envío dentro del plazo establecido y esto ha sido comunicado al comprador.

(2) Los plazos de entrega se prorrogarán en caso de que se produzcan circunstancias ajenas a la voluntad de Reha-Stim que influyan significativamente en la fabricación o entrega del objeto de entrega en el momento en que se produzca el obstáculo o la interrupción; este también será el caso en caso de litigios de carácter laboral (huelga, cierre patronal). El párrafo 1 también se aplica si se presentan obstáculos para los subproveedores. Reha-Stim no se hace responsable de los obstáculos mencionados anteriormente durante un retraso.

(3) Reha-Stim tiene derecho a servicios parciales antes del final del período de entrega en una medida razonable. Se permiten las entregas parciales y las facturas de las unidades funcionales.

(4) Si un contrato que se ve perturbado por las circunstancias mencionadas en el párrafo 2 no se puede adaptar en la forma descrita en el mismo, Reha-Stim estará exento de su obligación de entrega.

(5) Si el plazo de entrega se prolonga debido a las circunstancias mencionadas anteriormente o si Reha-Stim es exonerado de su obligación de entrega, el comprador no tiene ningún tipo de reclamación de responsabilidad contra Reha-Stim. Reha-Stim está obligado a informar al comprador sobre la concurrencia de estas circunstancias.

(6) Si el envío del artículo de entrega se retrasa a petición del comprador o debido a una circunstancia ajena a la voluntad de Reha-Stim, se cobrarán al comprador los costes del almacenamiento, así como los intereses sobre el capital utilizado para el artículo de entrega. La reclamación es de al menos el 0,5 % del importe de la factura por cada mes iniciado, si se almacena por Reha-Stim, a partir de un mes después de la notificación de la preparación para el envío; la prueba de un daño menor no se ve afectada. Sin embargo, Reha-Stim tiene derecho, tras la fijación y la expiración infructuosa de un período de tiempo razonable, a disponer del objeto de entrega de otra manera y a servir al comprador con un plazo razonablemente prolongado como sustituto.

 

Transferencia del riesgo

El riesgo pasa de la fábrica al comprador a más tardar en el momento de la entrega. Si el envío se retrasa por el comportamiento del comprador o debido a una circunstancia de la que Reha-Stim no es responsable, el riesgo pasará al comprador en el momento de la notificación de la disponibilidad para el envío.

 

Reserva de derechos de propiedad

(1) Reha-Stim se reserva los derechos de propiedad de los artículos de entrega hasta que se haya recibido el pago completo. Su reserva se mantiene hasta que se hayan resuelto todas sus reclamaciones derivadas de la relación comercial con el comprador.

(2) Durante el período de la reserva de derechos, se aplica lo siguiente:

  1. a) El comprador tiene derecho a utilizar el objeto de entrega, pero no a cederlo a terceros, venderlo o cargarlo.
  2. b) El cliente se compromete a salvaguardar el objeto de suministro frente a cualquier acceso de terceros a sus expensas. Reha-Stim debe ser informado de cualquier medida de aplicación inminente, la incautación y la imposición de gravámenes u otras reclamaciones de terceros mediante el envío de los documentos correspondientes de inmediato por escrito.
  3. c) Un cambio de lugar de entrega requiere el consentimiento previo de Reha-Stim y solo lo pueden realizar los empleados de Reha-Stim o sus agentes.
  4. d) El comprador debe mantener el artículo de entrega en perfectas condiciones, notificar a Reha-Stim de todas las reparaciones y hacer que se lleven a cabo por cuenta de Reha-Stim o, en el caso de la garantía, por cuenta de Reha-Stim o de su representante.
  5. e) El comprador debe asegurar el artículo de entrega a sus expensas en favor de Reha-Stim contra lesiones personales, transporte, montaje, rotura de la máquina, incendio, robo y daños por agua de la red y la prueba de pago del seguro tiene que entregarse a Reha-Stim cuando lo solicite.

(3) El comprador será responsable ante Reha-Stim de cualquier daño causado por omisión culpable, infracción o retraso de las obligaciones del comprador a las que se hace referencia en el párrafo 2 a) – e).

(4) Si el comprador se retrasa en el pago, Reha-Stim también tiene derecho, además de los derechos que le corresponden, a transferir todos sus derechos, incluida la propiedad, a terceros. La retención de los derechos de propiedad expira, sin importar quién y a quién se realicen los pagos del precio de compra, solamente con la completa satisfacción del tercero.

(5) El comprador autoriza a Reha-Stim o a su agente a inspeccionar el objeto de entrega y, a tal fin, a acceder a los locales en los que se encuentra y se compromete a prestar asistencia, en caso necesario, sin compensación alguna.

 

Garantía

(1) En caso de defectos en la entrega, Reha-Stim garantiza la reparación o sustitución gratuita, en su caso, siempre que, dentro de los plazos especificados en el párrafo (2), se deban a una circunstancia anterior a la transmisión del riesgo, en particular debido a un diseño defectuoso, material de construcción deficiente, ejecución defectuosa o falta de software. Para llevar a cabo todas las reparaciones y entregas de repuesto que Reha-Stim considere necesarias, el comprador deberá concederle el tiempo y la oportunidad necesarios sin cargo alguno. Las piezas sustituidas pasan a ser propiedad de Reha-Stim.

(2) El período de garantía de los derechos contemplados en el párrafo 1 será de 24 meses a partir de la transferencia del riesgo.

(3) Los defectos de la entrega deben ser comunicados a Reha-Stim inmediatamente.

(4) En caso de defectos, la garantía de Reha-Stim caducará si el artículo de entrega se establece sin la asistencia de un instalador o técnico de Reha-Stim o su agente o si el comprador o terceros realizan cambios o reparaciones sin el consentimiento de Reha-Stim, en la medida en que los defectos sean total o parcialmente consecuencia de estas omisiones o acciones. Reha-Stim no garantiza si la reparación o el reemplazo se dificulta por trabajos de reparación no autorizados del comprador.

(5) No se acepta ninguna garantía para las piezas que estén sujetas a un uso prematuro. La garantía también presupone que el comprador garantiza el cumplimiento de todas las condiciones técnicas especificadas en la documentación y en estos documentos complementarios. También se excluyen los daños debidos al desgaste natural, a una manipulación defectuosa o negligente, a una tensión excesiva, a equipos inadecuados, a lugares de instalación inadecuados, en particular a la base de la instalación, a la falta de estabilidad o a un aseguramiento inadecuado de la alimentación eléctrica, a influencias químicas, electroquímicas o eléctricas, a las condiciones meteorológicas y a otras influencias naturales.

(6) La garantía se aplica únicamente al lugar de entrega.

 

Responsabilidad

(1) En la medida en que los daños se basen en el incumplimiento de una obligación contractual importante, Reha-Stim será responsable de conformidad con las disposiciones legales, el párrafo 3 no se verá afectado.

(2) Aparte de esto, Reha-Stim será responsable de los daños solamente si él o sus agentes causaron estos daños por negligencia grave o intención, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 3. Esto se aplica a todas las reclamaciones, independientemente de la naturaleza de sus fundamentos legales.

(3) En ningún caso Reha-Stim será responsable ante el comprador o cualquier otra parte por cualquier tipo de daños especiales, consecuentes, indirectos, incidentales, ejemplares o punitivos, tanto si dichos daños se derivan o son el resultado de un incumplimiento del contrato, la garantía, agravio (incluida la negligencia), responsabilidad objetiva u otro tipo, y con independencia de si el contrato incumpliría o no su propósito esencial. Dichos daños incluyen, entre otros, la pérdida de beneficios o ingresos, la pérdida de uso del equipo o del equipo y software asociados, el coste del equipo o software sustitutivo, las instalaciones, los costes de inactividad, el aumento de los costes de construcción, los daños a la reputación, la pérdida de clientes, las reclamaciones de los clientes o contratistas del comprador respecto a dichos daños, las lesiones causadas por el uso indebido del equipo o la pérdida de los pacientes. El comprador no puede transferir, ceder o arrendar el equipo o software vendido u obtenido bajo licencia en virtud de este contrato a terceros sin antes haber obtenido de ellos la protección otorgada a Reha-Stim en esta sección.

(4) La responsabilidad en virtud de la Ley de responsabilidad por productos defectuosos y por las características garantizadas no se ve afectada.

 

Rescisión del comprador, reducción

(1) El comprador puede rescindir el contrato si Reha-Stim se retrasa en la entrega o producción de los productos solicitados más allá de un período de gracia razonable establecido por el comprador y no se puede esperar razonablemente que el comprador espere más de buena fe.

(2) Lo mismo se aplica si Reha-Stim no está en condiciones de conceder un período de gracia establecido para él, que debe ser adecuado para subsanar los defectos dentro del alcance de la garantía que perjudican gravemente el uso previsto del artículo de entrega.

(3) El derecho del comprador a reducir el precio de compra en caso de fallo parcial en la eliminación de los defectos no se verá afectado.

 

Consecuencias de la rescisión

(1) Tras la rescisión, el comprador está obligado en primer lugar, sin perjuicio del resto de la tramitación de conformidad con los párrafos siguientes, a devolver el artículo de entrega Reha-Stim. Reha-Stim tiene derecho a retirar el artículo de entrega de los locales del comprador.

(2) Tras la rescisión, Reha-Stim puede exigir una indemnización razonable del comprador por el deterioro, la pérdida o cualquier imposibilidad de la entrega del objeto que ocurra por cualquier razón.

(3) Además, Reha-Stim puede reclamar el reembolso por el uso del artículo de entrega, si el valor del artículo de entrega ha disminuido entre la interrupción de su entrega y su completa recuperación inmediata por parte de Reha-Stim. Esta depreciación se calcula como la diferencia entre el precio total según el pedido y el valor temporal, determinado por el producto de la venta o, en caso de no ser posible esta, por la estimación de un perito jurado.

 

Delegación de derechos

La delegación de los derechos o la transferencia de las obligaciones del comprador del contrato no están permitidos sin el consentimiento por escrito de Reha-Stim.

 

Términos de uso de reha-stim.com

Al utilizar este sitio, usted reconoce y acepta que lo está haciendo en una actividad empresarial, profesional o académica, y que usted y la organización empresarial, profesional o académica en cuyo nombre está utilizando este sitio están sujetos a estos términos y condiciones, y los acepta en su totalidad, ya que pueden ser modificados por Reha-Stim Medtec AG («Reha-Stim») de vez en cuando y publicados en este sitio. El término «usted» se refiere tanto a usted como a su organización.

 

Responsabilidad por el contenido

Aunque Reha-Stim intenta proporcionar un contenido preciso del sitio, no garantiza que dicho contenido sea exacto o adecuado para un propósito en particular. El uso de este sitio se hace bajo su propio riesgo.

En ningún caso Reha-Stim será responsable de los daños (2), incluso si Reha-Stim es consciente de la posibilidad de que dichos daños se produzcan en relación con:

(i) cualquier fallo en el funcionamiento del sitio web

(ii) cualquier error, omisión, interrupción, defecto o retraso en el funcionamiento del sitio o en la transmisión de información

iii) cualquier virus informático

(iv) cualquier fallo del sistema de línea, pérdida de datos/contenidos, o pérdida de uso de este sitio o de cualquier sitio web operado por un tercero

(v) la información, los productos o servicios ofrecidos, proporcionados o anunciados a través de este sitio

(vi) el acceso no autorizado o la alteración de sus transmisiones o datos, ya sean enviados, recibidos, no enviados o no recibidos.

 

Al utilizar este sitio, usted reconoce y acepta lo siguiente:

1) El contenido de este sitio puede contener inexactitudes y errores tanto de carácter sustantivo como tipográfico. Reha-Stim no garantiza la exactitud o integridad de los contenidos o la fiabilidad de cualquier consejo, opinión o declaración mostrada en o distribuida a través de este sitio. Si usted confía en el contenido o en cualquier consejo, opinión o declaración, lo hace bajo su propio riesgo. Reha-Stim no garantiza que el sitio o sus contenidos sean exactos, completos, fiables, veraces, actuales o libres de errores.

2) Reha-Stim, a su sola discreción, puede corregir cualquier error u omisión en cualquier parte del Sitio. Reha-Stim puede hacer cualquier otro cambio en el sitio, los contenidos o los servicios descritos en el sitio en cualquier momento sin previo aviso.

3) Reha-Stim no tiene la intención de que cualquier referencia del sitio o enlaces a entidades, productos o servicios a ser referencias o avales de dichas entidades, productos o servicios. Reha-Stim solo controla y aprueba los productos y servicios claramente identificados como suministrados por Reha-Stim. Reha-Stim no controla ni aprueba ninguna información, productos o servicios suministrados por cualquier otra persona o entidad, incluso si dicha información, productos o servicios se encuentran en este sitio.

4) Reha-Stim no puede y no garantiza que los archivos disponibles para su descarga a través del sitio estarán libres de infección por virus u otros códigos informáticos que puedan contaminar su equipo. Como resultado, usted es responsable de implementar suficientes procedimientos y puntos de verificación para satisfacer sus requerimientos de precisión en la entrada y salida de datos y de mantener un medio propio para la reconstrucción de cualquier dato perdido.

5) Reha-Stim no será responsable de ninguna decisión de inversión tomada o acción tomada por usted u otras personas que dependan del contenido de este sitio.

Reha-Stim y sus afiliados no son responsables de ningún daño basado en las reclamaciones (2) que surjan o estén relacionadas con:

(a) su uso del sitio

(b) cualquier contrato celebrado o servicios o productos ofrecidos, vendidos o comprados como resultado de cualquier contacto iniciado en o a través del sitio

(c) su incumplimiento de estos términos y condiciones

(d) su vulneración (o la infracción de cualquier persona que utilice su ordenador, nombre de usuario personal o contraseña) de cualquier derecho de una persona o entidad.

 

Derechos de autor y propiedad intelectual

Usted no puede revender, volver a publicar o copiar (excepto hacer una copia para su propio uso), cualquiera de los contenidos de este sitio sin el consentimiento previo por escrito de Reha-Stim, que podrá ser denegado a su sola discreción.

Salvo que se indique expresamente lo contrario, todos los contenidos de este sitio son propiedad única y exclusiva de Reha-Stim Medtec AG, CH-8952 Schlieren, Suiza y sus afiliados. Reha-Stim no renuncia, transfiere ni otorga licencia alguna de sus derechos de propiedad (5) mediante la publicación de los contenidos de este sitio. Los contenidos de este sitio están protegidos por las leyes internacionales de derechos de autor, tanto como obras individuales como colecciones. Usted se compromete a no borrar ningún aviso de derechos de autor o similar de cualquier contenido que obtenga del sitio.

Al publicar o enviar material al sitio, usted otorga a Reha-Stim y sus afiliados una licencia irrevocable de duración ilimitada para utilizar el material sin coste alguno. Reha-Stim tendrá el derecho de otorgar una sublicencia sobre el material a un tercero. Dicha licencia concede a Reha-Stim, sus afiliados y sublicenciatarios el derecho a: (i) usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear obras derivadas, distribuir y mostrar dicho material en todo el mundo en cualquier medio y (ii) usar el nombre que usted envíe en relación con dicho material.

 

Si advierte alguna violación de sus derechos de autor en el sitio, puede hacer lo siguiente:

Las notificaciones de reclamos de derechos de autor u otras infracciones de propiedad intelectual deben enviarse a info@reha-stim.com. Reha-Stim procesará e investigará los avisos de supuesta infracción y tomará las medidas adecuadas en virtud de la Ley Federal Suiza de Derechos de Autor de 1992 y otras leyes de propiedad intelectual aplicables.

Si usted cree que su trabajo ha sido copiado de una manera que constituye una violación de los derechos de autor, proporcione a Reha-Stim la siguiente información. Tenga en cuenta que para que sea efectiva, la notificación debe incluir TODO lo siguiente:

  1. Una firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor presuntamente infringidos; 2. una descripción del trabajo que usted afirma que ha sido vulnerado; 3. una descripción de dónde se encuentra en el sitio el material que usted afirma que está vulnerando el derecho de propiedad intelectual; 4. su dirección, su número de teléfono y su dirección de correo electrónico, así como el resto de la información que sea razonablemente suficiente como para permitir que Re-Ha-Stim se ponga en contacto con usted; 5. una declaración suya de que cree de buena fe que el uso controvertido no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su representante o la ley; y 6. una declaración suya, realizada bajo pena de perjurio, de que la información anterior en su aviso es exacta y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido.

Marca

Si usted hace valer un uso indebido de su marca comercial, marca de servicio, imagen comercial, nombre u otros indicios de origen («marca»), su notificación también debe proporcionar: la marca que se está infringiendo; los productos o servicios cubiertos u ofrecidos bajo la marca identificada; la fecha del primer uso de la marca; la fecha del primer uso en el comercio interestatal de la marca; la marca en el sitio que usted cree que infringe su marca; los productos o servicios cubiertos u ofrecidos bajo la marca del sitio que alega que infringen su marca; la ubicación exacta de la marca supuestamente infractora en el sitio; y una certificación de buena fe, firmada bajo pena de perjurio, en la que se declare: (i) que la marca utilizada en el sitio infringe el derecho de otra parte, (ii) el nombre de dicha parte, (iii) la marca que se infringe, y (iv) que no hay forma de defensa contra el uso de la supuesta marca infractora.

 

Si usted proporciona a Reha-Stim una notificación por escrito adecuada, como se describe anteriormente, entonces Reha-Stim enviará su notificación por escrito al presunto infractor y tomará las medidas razonables para informar con prontitud al presunto infractor de que Reha-Stim ha eliminado o desactivado el acceso al material. Un presunto infractor puede proporcionar una contranotificación mediante una comunicación por escrito a Reha-Stim, que puede serle enviada a usted.

 

Datos personales y otra información

El comprador acepta que Reha-Stim tiene derecho a utilizar, procesar y almacenar, y permitir que un tercero utilice, procese y almacene en nombre de Reha-Stim, cualquier dato que Reha-Stim obtenga en virtud del presente contrato, de conformidad con las leyes pertinentes. A menos que se acuerde específicamente en los documentos de pedido de Reha-Stim, nuestras ventas y servicios al comprador no implican ningún procesamiento por parte de Reha-Stim de datos personales para o en nombre del comprador. En el marco de nuestras relaciones con el comprador, podemos procesar datos personales limitados de algunos de los empleados o contratistas del comprador que utilizamos para responder a sus preguntas o solicitudes, y para ejecutar nuestros contratos con el comprador (por ejemplo, para procesar y ejecutar pedidos, procesar pagos, organizar envíos y entregas, y proporcionar servicios de reparación y asistencia). Reha-Stim utilizará los datos de contacto obtenidos de usted en el contexto de su compra de un producto o servicio para la comercialización directa de productos o servicios similares. Puede solicitar en cualquier momento no recibir comunicaciones de marketing poniéndose en contacto con nosotros en www.reha-stim.com/en/kontakt/. Para obtener más información, consulte nuestra política de privacidad en www.reha-stim.com/en/privacy-policy/.

 

Fuero competente y derecho aplicable

Para todas las obligaciones derivadas del contrato, el fuero competente es el cantón de Zúrich, en Suiza.

 

Junio de 2018